MARDI GRAS SPRING BREAK (2011)
İlk Mardi Gras'nızı anlatır mısınız?
Gelmiş geçmiş en harika Mardi Gras'ydı!
60 sene önce ilk tanıştığımızda...
Kralın Geçit Töreni'ndeydi. Kraliçeyle beraberdim.
Çok güzel bir prensesti.
Howie bir sonraki hafta onunla bir baloya katılmamı teklif etti.
Neden bu kadar beklediyse artık!
Heyecanlıydım, hayatımda bu kadar güzel bir yaratık daha görmemiştim.
Beşinci randevumuza kadar Howie'ye vermedim.
Beni üç hafta boyunca süründürdü. Taşaklarım patlayacak sandım!
E, sonunda memelerime patlamadın mı zaten?
O memelere kurban olurum anam.
Bak, gene bana göz kırptılar.
Tatlım, seni çok seviyorum.
BU AKŞAM 9'DA MANYAK PARTİ VAR!!! 4029 WALNUT CAD.
Böylece hepsini asmış bulunuyoruz.
Yapacak tek şey kaldı.
Bundan emin misin?
Hayır. Ama bu da işe yaramazsa
yandığımızın resmidir.
Tanrı yardımcımız olsun.
Sosyal çevre, doğal çevreye nazaran, bireyin kendini algılama biçiminde
önemli bir rol oynar.
Notlarına aşk lazım.
Senin de koluna.
Aşka susayan tek yanım kolum değil, bilmem anlatabildim mi?
Umarım aynı şeyi düşünüyoruzdur,
yoksa aklımdakini yaparken sıkıntı çıkabilir.
İkimiz için de.
Bence sorun olmaz.
Bu akşam bizim mekanda ders çalışılacak.
Senin ev müsait mi?
Sanırım. Bump ve Scottie'nin bir planı yoktur herhalde.
Parti var! Bu akşam manyak bir parti var!
Aman Tanrım.
4029 Walnut'ta!
Bira ve cips! Böyle parti görülmedi!
Evet!
Herkese yetecek kadar karı kız!
Parti!
-Bundan haberin var mıydı? -Hayır.
Ama bu burada böyle bitmez, o kadarını söyleyebilirim.
Lütfen!
Yardım edeyim.
-Müziğe ne oldu? -Bozuldu.
-Bir şeyler yap! -Ne yapayım?
Bir şey yap işte!
Akşama parti var!
Manyak olacak. İnanılmaz olacak!
Keyfimize bakacağız, öyle değil mi?
Kop gel!
-Ha siktir! -Hallettim!
Bu ne lan?
Kapanmıyor.
Öyle bir şey neden içinde ki zaten?
Banyo müziklerime atlamış galiba.
Seni mal gerzek, bir şeyler yap!
Yerin dibine battım!
Götüm dondu ve çüküm minicik!
Hamster gibi kaldım lan ortada!
Hay sokayım.
Pardon. İzninizle.
Hepiniz de bu sıraya oturmuşsunuz be!
Şansa bak.
Partide bira olacak!
Yemekler olacak, ortam karı kız kaynayacak!
-Selam millet. -Bump.
Selam. Erica...
Akşama parti var,
bütün kız arkadaşlarını getirsene.
Ama sadece ateşli olanları!
Bir tane alıp arkaya uzatıverin.
Anlaşılan senin ev de pek müsait olmayacak.
Hiç bilemedim vallaha.
Hop.
Ben alırım tatlım.
Hayır!
Liseden beri nasıl katlandın bunlara?
Onlar en iyi arkadaşlarım.
Daha iyilerini bulma vakti gelmiş.
Alamayan falan olduysa dağıtıver.
Tamam.
Unutmayın! Beleş bira olacak!
Gelmiş geçmiş en muhteşem parti olacak!
Bu, gelmiş geçmiş en berbat parti.
Benden bu kadar millet.
Belki kendimi asarım.
Yapma Bump! Biraz da iyi tarafından bak.
Sene sonuna kadar yetecek bira ve yiyecek stokumuz oldu.
Saçmalama!
Son sınıfa geldik ama şu halimize bak!
Neyimiz varmış?
Senden bahsetmiyorum, ikimizi diyorum.
Her an kapıyı çalıp kucağımıza oturacak
çok seksi kız arkadaşları olmayan biz ikimiz.
Yapmayın ama! İyice abartıyorsunuz.
En azından ben birileriyle yattım.
Scottie ise çüküyle konuşan mal bir bakir.
Max'i bu işe karıştırma.
Penisine Max diye hitap eden bir yetişkinle tartışmayı reddediyorum.
Adı bu, ya nasıl hitap etseydim?
Am yüzü görmemiş beş para etmez çıkıntı nasıl?
Ne oldu da üniversitedeki sosyal hayatımız
bu kadar boktanlaştı yahu?
Davranış Psikolojisi dersinde herkese anüsünü göstermen
çok akıl karı değildi belki.
Lanet olsun.
Bundan daha kötüsü olamazdı herhalde.
Çaresizlik. Yıkım. Perişanlık.
Neyse ki New Orleans halkı pes etmedi
ve şehir hızla toparlandı.
Yarın akşam 1 1'de
muhabirimiz J T LeBlanc
bir yandan şehrin yeniden inşasını anlatırken
diğer yandan Mardi Gras festivalinin detaylarını verecek.
İşte bu. Yapmamız gereken şey bu.
İnşaat çalışmaları için gönüllü mü olalım?
Ortamda kız olur mu?
Mardi Gras'dan bahsediyorum.
Bütün problemlerimizin cevabı.
Ben Mardi Gras'ya gidemem.
Meseleyi anlayamadınız galiba.
Son dört sene boyunca
yaşadığımız bütün kıl payı kaçırmalara ve pişmanlıklara
sünger çekebileceğiz.
Hangi lafı aratarak bu sayfayı buldum biliyor musunuz?
Mardi Gras!
Çıkan ilk sayfa buydu.
Kafanız alıyor mu?
Bump, gerçekten çok gitmek isterdim.
Kuzenlerim orada oturuyor. Ama Erica'yı satamam.
Mike! Sensiz sinek avlarız! Sen bize lazımsın.
Olmaz!
Benim için yap demiyorum.
Hatta Scottie için bile değil.
Zavallı, minik Max'i düşün,
denize açılamamış bir gemi gibi.
Hep karada beklemiş.
Daha önce hiç ıslanmamış.
Küçücük kafası bile.
-Küçük değil! -Max için yap.
Bunu Max'in Mardi Gras'sı
olarak düşün.
Kızlar geldi!
Dedem öldü.
Tanrım Erica!
Yalnız geldin herhalde?
Benim için çok değerli biriydi.
Cenazeye gitmek üzere uçak bileti alayım.
Hayır. İstemiyorum.
Biraz ailemle yalnız olmak istiyorum.
Birkaç günlüğüne.
Anlıyorum.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Sarılabilirsin.
Bir de American Idol'ı kaydedebilirsin.
Şimdi de her şeyi istiyor.
Hep yanımda oldun.
Senin gibi bir erkek arkadaşım olduğu için çok şanslıyım.
Sığındığım limansın.
Görevim.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Ben de, ben de seni.
Başınız sağ olsun.
Ailen için dua edeceğiz.
Mesaj atarım.
Bu harika!
Oğlum! Dedesi ölmüş.
Yani günlerce burada olmayacak!
Michael, insanın elinde içkisiyle
sokaklarda elini kolunu sallayarak yürüyebildiği sihirli bir yer hayal et.
Elini sallasan sarhoş, seksi kızlara çarpacağın,
ağaçların meyve yerine leziz memeler verdiği bir yer.
Müzik sesini duyuyor musunuz?
Ne diyorsun?
Sen gelirsen ben de gelirim.
Eğer geldiğimi Erica'ya söylerseniz...
Sanki dediklerime inanıyor da. Hadi.
Scottie'nin biriyle yatma vakti geldi gerçekten.
Yani?
-Mardi Gras, biz geliyoruz! -Yaşasın!
HOŞ GELDİNİZ BAKİRE
Pardon.
Millet, kabaca şöyle bir program yaptım.
Düşünüyordum da...
Preservation Hall Caz Grubu için bilet alırız,
vaktimiz kalırsa da bataklıklara gitmek isterim.
Orada Fred diye bir eleman var, bataklık teknesi kiralıyor...
Meme!
Vay anasını, şu kasırga tahmin ettiğimden daha kötüymüş!
Bize yalan söylediler!
Bu şehrin toparlandığı falan yok!
Gençler...
Ödediğin için sağ ol dostum.
-Başka şansım mı vardı? -Hayır. Yoktu.
Ama dert etme.
Bunlar Mardi Gras'da eroin gibidir.
Mücevheri ver, memeleri al, çok temiz iş olacak.
Boncukları gören kızlar hemen memeciklerini gösteriverir.
Buna aldatmak denmez, değil mi?
Bildiğim kadarıyla Mike,
meme görmek aldatmaktan sayılmıyor.
Sadece inanılmaz bir deneyim.
Bunlar da neyin nesi?
-Etek boncuğu. -Etek boncuğu mu?
Bunu isteyen eteğinin altındakini gösterecek.
Sen neden bir şey almadın Scottie?
Aman Tanrım.
O da nereden çıktı?
Ninemindi.
Bir bavul dolusu plastiğe ihtiyacım yok.
Özel bir kadın için özel bir kolye yeter.
İbne!
Pekala çocuklar, sırada neresi var, otel mi?
Hayır. Doğruca Bourbon Caddesi. Dalga mı geçiyorsun?
El alem günlerdir içiyor.
Arayı anca kapatırız gençler.
Sonraki durak...
Cennet!
Mardi Gras bu mu yahu?
Galiba!
Ne zaman başlıyor?
Gerçekten bilmiyorum!
İyi ki bu kadar çok boncuk almışız Bump.
Bu iş kullanılmış boncukla yapılmaz. Hiç yakışık almaz.
Memeleri görelim!
Caddenin başında bir gösteri yapmıştık, kaçırdınız.
-Gösteri mi? -Boncuk kaptım!
Kaptım, kaptım, kaptım!
Lanet olsun!
Aman Tanrım!
Ben iyiyim. Sorduğun için sağ ol.
Bak ne diyeceğim.
Çok istiyorsan bedelini ödersin.
Hadi, yapma!
Ne olacak yani?
Boncukları vereceksin, bluzumu kaldıracağım,
memelerime bakacaksın ve herkes yoluna mı gidecek?
Tabii ki hayır.
Bluzunu kaldıracaksın, memelerine bakacağım,
ondan sonra boncukları alacaksın.
Sen de az anasının gözü değilmişsin.
İyi denemeydi ama kalsın.
Yapma be Şapşal Kız. Amma da yokuşa sürdün.
Bana bak yılışık şey.
Üç kuruşluk bir plastik parçası için bir kızın haysiyetini
ayaklar altına sermesi normal mi?
Biraz saçma, değil mi?
Evet, saçma dersem, memelerini gösterecek misin?
Millet, toplanın.
Buraya gelmemizin bir amacı vardı,
o da eğlenmek.
Yapmamız gereken şey...
İşiyor musun?
Tanrı aşkına, ayakkabıma geldi!
Bu yüzden toplanmadık mı?
Umumi tuvaletlere sıçmazsın ama kalabalık bir caddede
çişini yapabiliyorsun, doğru mu anlamışım?
Bu yüzden toplandık sandım.
Yaramaz Scottie! Hayır!
Dinleyin, yapmamız gereken şey, Bourbon Caddesi'nin...
Aradığım kızı buldum!
Scottie nereye gidiyor?
Hay sokayım!
Bu Carmen Electra.
Merhaba.
Aman Tanrım!
Vay canına, bu çok güzel.
Bunlar gerçek.
Benimkiler de.
Aradığım kız sensin.
Ay, ne tatlı çocuk! Teşekkürler.
Neler oldu Allah aşkına?
Carmen Electra'dan memelerini göstermesini mi istedin?
O Carmen Electra mıydı?
Kolyemi verdim.
Biricik kolyeni mi?
Elindeki her şeyi Carmen Electra'ya mı attırdın?
Yürü be!
Sakin ol ahbap. Her şey yoluna girecek.
En azından
Carmen Electra'ya inci gerdanlık vermişliğin oldu.
Bence yapmamız gereken şey
kızlarla bir muhabbet kurup, tanışıp...
KİME: ERlCA YUMOŞ AYlClĞlMl ÖZLEDİM
-Ne yapıyorsun? -Hiç.
Oğlum sigortan var mı?
Meme!
İtiraf etmeliyim ki, tanımadığım bir kızın memelerini görmek çok güzel.
Dünya alem beni siksin,
yeter ki bu kız bana bir kere versin.
Shakespeare senin yanında halt etmiş.
Bu kadar yeter.
Yumoş ayıcığım?
Bu Erica! Kırmızı alarm!
Scottie, yürü hadi!
Nasıl olur?
Yavaş olun gençler! Sadece bilekliği olanlar girebilir.
Pekala.
Ama nasıl olur...
-Yürümeye devam et! -Nasıl olabilir?
Mike, her gece o memeleri görüyor musun?
Neden telefona cevap vermiyor?
İyi kaçtık. Sessizce tüydük.
O Erica olamaz, değil mi?
Yani, sonuçta insan insana benzer.
Bunu nasıl yapar?
Üstelik dedesini daha yeni gömmüşken.
Doğru ya.
Bunun iyi bir açıklaması olması lazım. Mutlaka vardır.
Evet, var. Erica yalancı bir kaltak.
Memeler de füze gibi.
Kapa çeneni!
Arabama bineceğiz, otelimize gideceğiz
ve onun hangi otelde kaldığını bulacağız.
O biraz zor olabilir.
Arabam nerede?
Lanet olsun! Etek boncuklarım gitti!
Ve tabii araban...
Belki de yanlış sokaktayız.
Yok, hayır, kesin buraya park ettik.
O yangın musluğunu çok net hatırlıyorum.
Harika.
Üç sarhoş üniversiteli genç daha.
Aslında, sarhoş değiliz. Otele giriş yapmak istiyoruz. Adım Smith.
Maalesef böyle bir kayıt yok.
Ne zaman rezervasyon yapmıştınız?
Dün.
Altı aydır boş odamız yok.
Dinle Barry,
adım S-M-l-T-H.
Yok.
Bump...
Beni ta buraya kadar rezervasyonsuz getirdiğini söyleme.
Scottie, canım benim, senden sadece tek bir şey istedim.
Lütfen bana bunu becerdiğini söyle.
Ya, vallaha yaptım. Bak işte, burada.
Chateau Burgundy, üç gece, üç kişilik, oda numarası da 7 45!
7 45 mi? Bu imkansız.
Bu binada sadece üç kat var.
-Şey... -Millet...
Anlaşılan 7.45 yemeğine rezervasyon yaptırdınız.
Başgarson size yardımcı olur.
Yemek rezervasyonu mu yaptırdın?
Dur Mike. Belli ki canın çok sıkkın.
Bırak da bunu ben halledeyim.
Yemek rezervasyonu mu yaptırdın?
O kadar detaya gireceksek, üçümüze de yaptırdım.
Bu ne ya!
Ben nasıl hissediyorum sanki? Nerede sıçacağım?
Nerede uyuyacağız?
Kuzenlerimi arayayım.
''Telesekreter dolu.''
Sakin olun, biraz mantıklı düşünelim.
Üçümüz de güçlü, orta sınıf ailelerden geliyoruz,
geceyi arka sokaklarda betonda yatarak geçirecek değiliz ya.
-Tanrım! -Günaydın.
Günaydın beyler! Nasıl uyuduk bakalım?
Hangi cehenneme kayboldun?
Arabanı rehinden kurtardım ve kahve aldım.
İster misin? Adamı anında kendine getiriyor.
Arkadaşlar!
Gitme vakti geldi.
Ne?
İyi vakit geçirmiyorum
ve Erica'yı bulmak için bir milyon insanla boğuşamam.
Arabama atlayalım ve okula dönelim.
Scottie. Dostum, sen de bir şey söylesene.
Bilemedim, bu tatil tam bir rezalet.
Bir, iki şey ters gitti diye
hemen de koyverdiniz yahu!
''Bir, iki'' biraz hafif kaçtı Bump.
Dün her şey mükemmel değildi, farkındayım.
Carmen Electra Scottie'nin aile yadigarını çarptı,
ve şehirde Mike'ın kız arkadaşının memelerini görmeyen kalmadı.
O mükemmel, taş gibi memeleri.
Ben kaçar.
Mike, neler hissettiğini biliyorum!
Biz Scottie'yle her gün böyle hissediyoruz.
Her gün denemez.
Bazı günler. Çoğunlukla hafta sonu insanlar beraber takılırken...
Sana ihtiyacımız olduğu için seni buraya getirmiştik
ama şimdi senin bize ihtiyacın var!
Kabul ediyorum, şu anda işler biraz sarpa sarmış durumda.
Ama dün nasıl hissettiğimizi hatırlasana.
Hani o memeleri gördüğümüz an.
-Erica'nın memelerini mi? -Hayır!
O memelerin Erica'nın olduğunu anlamadan önce!
Onlar sadece bugüne dek gördüğümüz
en güzel memişlerken.
Lütfen, artık kız arkadaşımın memelerinden bahsetmeyelim.
Eski kız arkadaşın.
Burada bahsettiğim şey bir duygu Mike.
Zenvari ve uçarı bir duygu. O hissi tekrar yakalayabiliriz!
Ama beraber hareket etmeliyiz.
Tabii ki okula dönüp
üç ay sonra diploma alıp bütün bunları unutabiliriz.
Bak yine o müzik çalıyor.
Peki ya geri dönmezsek?
Ya Mardi Gras'nın
altını üstüne getirene dek geri dönmemeye yemin edersek?
Bu hangi şarkı?
Canım Scottie'ciğim, dünyada en çok istediğin şey nedir?
Carmen Electra.
Numune büyüklüğünü sınırlandırmasak?
Mike! Zaman makinesi ve pompalı tüfek haricinde,
en çok istediğin şey nedir?
Hiçbir şey yok mu? Demek öyle.
Ben ne istediğimi biliyorum ama.
Bu dünyaya izimi bırakmak istiyorum!
Gelmiş geçmiş en büyük partiye imza atmak istiyorum!
Mardi Gras'yı domaltmak istiyorum!
Pes etme lüksümüz yok.
Ben kalalım diyorum!
Ben fethedelim diyorum!
Festivalin kapanış gecesi, ne olursa olsun,
Bourbon Caddesi'ndeki o şahane balkonlarda olmalıyız diyorum!
Bunu nasıl becereceğiz?
Benimle misiniz?
Şu lanet müziğin kesilmesi için her şeyi yaparım!
Mike, bana güven, lütfen. Yüzünü kara çıkartmayacağım.
Bilemedim ya.
Bunu yapmak istemezdim. Scottie, göster hadi.
Kameraya mı aldınız?
Mecburdum.
Neler yaptığını görüyor musun? Şuna bak!
İşte, gece gündüz bunu yapmaya devam edecek,
sonra yarın yine yapacak.
Özellikle şu kısmı.
Bu nasıl bir gaza getirme muhabbeti?
Yüzündeki gülümsemeye bak.
Bak, nasıl da mutlu, keyfi yerinde.
Senin de böyle gülmen lazım.
Sabahın 7'si.
Nereden alkol bulacağız?
Fondip!
Hasta olacaksın.
Evet, bu gidişle alkolik olmayı planlıyorum, inşallah.
Bump, yavaş olsana.
Siz de içmeye başlasanıza.
Çok iğrençsin. Resmen çöp içiyorsun!
Bozuk para. Resmen para kazanıyorum.
Süzme salaksın.
Pekala muhallebi çocukları, sabahın 7'sinde başka nasıl sarhoş olunur?
Dinliyorum.
Kendini beğenmişler!
Erken sarhoş olmaya mı geldiniz gençler?
Ödlek herifler!
Çöpe atılmış biraları içmediler!
Galiba kusacağım.
Buyurun bakalım gençler.
Kendi içkimiz.
Kasırga gibisi yok.
Yani, tabii, bir şekilde
afetle mücadele seviyemizdeki eksik...
Scottie! İçkinin adı Kasırga!
İnsan son olaydan sonra ismi değiştirir be!
Hop! Nereye?
Ben alfa köpeğiyim Mike.
Sürünün lideriyim.
Madem o balkona çıkmak istiyoruz,
o halde ne mal olduğumuzu göstermemiz lazım!
Paul Newman ve Woody Harrelson gibi şu elemanları bir yutayım da görsünler.
O ikisi hiç aynı filmde oynamadı diye biliyorum.
Siz de kendinizi bilardocu mu sanıyorsunuz?
Harrelson gibi oynarım güzelim!
Biraz ağırdan alsan iyi edersin.
Kötü bir gece geçirdim.
Neden bunun adı ''El Bombası''?
Aramıza hoş geldin!
İki saattir iptaldin!
-İki saat mi? -Evet!
Beni böylece taburede mi bıraktınız?
Aslında, hayır. Şunlara bak.
Tanrım!
Biraz hava almam lazım!
Hey, Mike gelmiş!
Hey millet, Mike uyanmış.
Erica?
Ölen deden nasıl?
Aman Tanrım!
İnanılmaz! Bu hafta duyduğum en iyi tavlama lafı buydu.
Aman Tanrım.
Bu çok... Ben...
Yo, lütfen, gerek yok.
Nasıl oluyor? Ben de sana ölü bir akrabanı sorunca
hemen sevişmeye mi başlayacağız?
Mike. Bana 1000 papel borç versene.
18 verebilirim.
Hiç yoktan iyidir!
Nasılsınız hanımefendi?
Ne de centilmensiniz!
O ne demek bilmiyorum ama evet. Oldukça uzun ve kalındır.
Herhalde Mike kız arkadaşını anlattı.
Bump, daha yeni tanıştık.
Zararı yok.
Artık kız arkadaşı olduğunu da sanmıyorum.
Mike'a yalan söyledi
ve bütün şehre memelerini gösterdi.
Ya sen bilardo falan oynamıyor muydun?
Evet! O kerizleri tam istediğim kıvama getirdim!
Joe ve Dante için!
Duyduğuma göre sevgilin sana yalan söyleyip bütün şehre memelerini göstermiş.
Nereden duydun?
Çok üzüldüm. Ne fena.
Evet ama kendim kaşındım.
Noel'de kız kardeşiyle yatmıştım.
Hadi ya, ciddi misin?
Hayır! Meyve salatası yapıp
yeğenlerini şarkı söylemeye götürdüm.
Şimdi her şey anlaşıldı.
Senin gey olduğunu anlayınca canı sıkılmış.
Doğrudur. Bazı kadınlar iyi bir eşcinselin kıymetini bilmez.
Hayır, kesinlikle.
Ama tabii çok daha kötü olabilirdi.
Erkek arkadaşını Rus edebiyatı asistanıyla aynı yatakta basabilirdin.
Evet...
Ben gerçekten gey değilim.
Kendi erkek arkadaşımdan bahsediyordum akıllım.
Amma da yavaşmışsın!
Erkeklerde sevdiğim bir özelliktir.
Ağır konuştun!
Arkadaşlarım Mardi Gras'nın beni neşelendireceğini düşünmüşler.
Sarhoş olup soyunmak her derde deva.
O halde kız arkadaşım iyileşme yolunda hızla ilerliyor.
Gel hadi, gidiyoruz.
Zorla beni erkekler yurduna götürüyorlar.
Erkekler yurdu mu?
İnanılmaz bar yarışmalarının ve ucuz biranın vazgeçilmez merkezi.
İyi eğlenceler.
Sağ ol. Lucy. Mills.
-Ben de... -Mike.
Biliyorum.
Elemanlar bilardo sevdalısı çıktı, bu işi çok ciddiye alıyorlar.
Yeni hatundan ne haber?
Bilmem. Arkadaşlarıyla gitti.
Ne? Elinden kaçırdın demek!
Kızın bütün derdi
seninle yatma ihtimalinin olduğunu hissettirmekti.
Gerçekten mi?
Bana ne bakıyorsun?
Diyecek lafım yok.
Mike! Titre ve kendine gel!
Madem Erica herkese memelerini gösterip önüne gelene muamele çekecek,
o halde senin de böyle çıtırları geri çevirmene lüzum yok.
Eğlenmen lazım!
Benim bir duş almam lazım.
Harika bir fikir!
İkiniz bir oda bulun, üstünüzü değiştirin, göğüs göğse çarpışmaya hazırlanın,
ben de biraz hatun bulayım.
Bir saate buluşup bu şehirde kasırga gibi...
Fırtına gibi eselim.
Mardi Gras zamanı mı?
Daha neler! Hey, Larry.
Bana sordukları şu soruyu bir dinle.
Bir daha sorsana. Hadi.
Acaba otelde...
Dur, bir saniye. Ciddi görüneyim tekrar.
Acaba otelde...
Olmadı.
Mardi Gras zamanı.
Hey, bir daha sor, hadi.
Boş oda soran siz miydiniz?
-Evet. -Evet. Yardımcı olabilir misin?
Çok komik, geri zekalı.
Tereyağından kıl çeker gibi olacak.
Selam kızlar.
Bakalım neler varmış?
Siparişinizi alabilir miyim bayım?
Bir Parti Tabağı alayım.
Ne de olsa parti yapmaya bayılırım.
Efendim, Parti Tabağı altı kişilik ve üzeri gruplar için öneriyoruz.
-Şapşal Kız? -Yılışık şey?
Burada ne işin var?
Demek Mardi Gras'da yaşıyorsun.
Vay anasını be!
Gördüğün üzere, koleksiyonumu genişlettim.
Beğendiğin varsa söyle, ben sendeki ikizleri beğeniyorum.
Çok tatlı bir şey çıktın sen.
İlk biramı da hatırlıyorum.
Siparişini getireyim.
Evet!
Sizin gibi güzel bayanlara
iyi vakit geçirtebilecek biri lazım.
Haksız mıyım?
Al bakalım.
Light gazoz mu içersin?
Bak ne diyeceğim.
Bu kızları beş dakikada koluma takarsam
numaranı verir misin?
Her iki ucu boklu değnek değil mi bu?
Bunların afrodizyak olduğu söylenir.
Kesinlikle işe yaradığını belirtmek isterim.
Sayenizde hayvan gibi çadırı diktim.
Hayvan gibi.
Resmen elini sallasan ellisi modundasın Romeo'cuğum.
Şapşal Kız, karnaval günü bu şehirdeki bütün güzel kızlar
Bartholomew T. Brown'a dokunabilmek için sıraya girmiş olacak.
Bak, bunları sana acıdığım için söylüyorum.
Senin gibi tipler
buraya ilgiye susamış bir şekilde gelir ve üniversitedeki
o zavallı varoluşlarının acısını çıkarmak için abartıya kaçar.
Her gün gördüğüm şey.
Ve sonu hep kötü biter.
İnan bana.
Anlaşıldı.
Blöfünü görüyorum. Ve arttırıyorum.
Mike, acilen tuvalete gitmem lazım.
Bir önceki otelde Max gitmişti.
Tanrım, ben de ismiyle hitap eder oldum.
Bu sefer Max'inki gelmedi, bu sefer...
Götüne isim takmadın mı?
Kim götüne isim takar ki?
Bu dün gece geldiğimiz otel.
Belki de rezervasyon iptali falan olmuştur.
Selam.
Akşam yemeği için biraz erken gelmediniz mi beyler?
Hiç oda boşaldı mı diye
bir şansımızı denemek için uğramıştık.
Hemen bakayım.
Hayır.
Bebeğin kafası göründü.
Pardon, en yakın tuvaletiniz ne tarafta acaba?
Tuvaletlerden sadece misafirler faydalanabilir.
Lütfen, bu acil bir durum.
O halde 91 1'i arayın.
Anlamıyorsunuz. Bağırsaklarıma geri dönüşü olmayan
bir zarar verme...
-20 dakikaya kapının önünde ol. -Dur!
Geri gel, sakın...
Güvenlik.
Bir mi, iki mi?
Kesinlikle iki numara.
Selam. Yanlış mı görüyorum
yoksa siz Olsen ikizlerinin kopyası falan mısınız?
Mary-Kate olmak için kavga etmek yok.
İçkinden bir fırt versene.
Tabii, buyurun.
Mike! Mükemmel zamanlama.
Dördümüz bu muhabbete başka bir yerde...
Burada neler oluyor?
Gitsek iyi olur.
Kanka, dur bir saniye, ben hallederim.
Dinle ahbap.
İşimize çomak sokuyorsun.
Ben ve dostum, şuradaki kızlara yazılıyoruz.
Demek ''yazılıyorsunuz.''
Hem de nasıl.
Anlarsın ya işte, işi pişirmek üzereyiz.
Masada üç sosis ama sadece iki ekmek var.
Bilmem anlatabildim mi koca oğlan.
Tanrı aşkına, bu kızlar daha 15 ve 16 yaşında!
Üç gündür buradayız,
kızlarımı götürmeye çalışan yüzüncü üniversiteli gençsin!
Kızların mı?
Hiç başarabilen oldu mu?
Anlaşılan otelden eşyalarımızı toplayıp eve dönme vakti geldi!
Baba, hayır!
Babanız haklı!
Burası sizin yaşınızdaki kızlara göre bir yer değil.
Serseriler bütün hafta boyunca kızlarınıza sarkıntılık edip duracaklar.
Şuna bakın, tam bir pislik.
Yerinizde olsam
ben de çekip giderdim.
Sana gelince! Bu beyefendiye bir özür borçlusun!
Belli ki, bu sorumlu baba
hassas genç hanımların
Bourbon Caddesi'nde olup bitenlere maruz kalmaması gerektiğinin farkında.
Çok...
Özür dilerim?
Yürüyün kızlar, gidiyoruz.
Size teşekkür ederim. Hadi!
Babacığım...
Bu da neydi şimdi?
İzle ve öğren.
Odamızı sonra toplarsınız. Teşekkürler.
Vay anam.
Şu işe bak!
İyi iş çıkardın Michael.
Erken mi ayrılıyorsunuz efendim?
Geç bile kaldık.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Alo?
Kimin odasında olduğumu asla tahmin edemezsin.
-Birinin odasına mı girdin? -Evet.
Hadi, tahmin etmeye çalış.
Hayatta bulamazsın.
Sakın Carmen Electra olmasın?
Evet. Nasıl bildin?
Çünkü az önce otele girdi.
Hangi otele? Bu otele mi?
Çabuk işini bitir ve kaç oradan!
Anlaşıldı, tamam.
Yine bekleriz efendim.
Boşuna beklemeyin.
Bir odanız boşaldı galiba.
Ne oldu?
-Sifon çalışmıyor. -Ne?
Tuvalette transatlantik büyüklüğünde bir bok yüzüyor
ve sifon çalışmıyor!
Tamam, sakin ol.
Nasıl sakin olayım? Carmen Electra'nın odasındayım!
Düğmeye bas.
Basmadım mı sanıyorsun?
Senin bokun olduğunu kim anlayacak? Çabuk çık oradan!
Hava iyice ısınmaya başladı!
Hiç sorma!
Ne çok yürüdük, ayaklarım koptu.
Tanrım, lütfen bana yol göster...
Bir sonraki geçit töreninden önce duş alalım.
-Ben hemen duşa giriyorum. -Tamam.
Galiba temizlikçi kadın tuvaleti kullanmış.
İğrenç!
Dominique, sabun sende mi?
Evet, bak şurada.
Sıcak suyu bitirme. Ben de hızlı bir duş alacağım.
Denerim ama bu duşların ne kadar kötü olduğunu biliyorsun.
Ben de seninle duş alayım bari.
Ay, çok sıcak!
Çok hoş.
Saçımı ıslatma.
Sırtımı sabunlar mısın?
-Tabii. -Sağ ol.
Ellerin yumuşacık.
Keşke memelerim seninkiler gibi olsa.
Abartıyorsun. Harika memelerin var!
Ama seninkiler dimdik.
Sağ ol, asıl senin taş gibi kalçaların var.
Şimdi olmaz Max.
Umarım otelde izinsiz dolaşırken eğlenmişsindir.
Çok özür dilerim.
Seni bir daha görürsem,
polisi arayacağımdan şüphen olmasın.
Tamam.
Bir şey unutmuyor musun?
Elindeki havlu.
Otelin malı.
Havluyu almasanız iyi olur.
Hayır, alacağız.
-Hayır, sakın almayın! -Havluyu ver!
-Bırak şu havluyu! -Hayır!
O havluyu alacağım...
O havluyu alacağım!
Kendim çıkarım.
Fiyakalı bir balkonumuz olmayabilir
ama şu tuğlaların işçiliğine hayran olmamak elde değil.
Banyo ve yatağımız var!
Daha ne olsun! Scottie aradı mı?
Dalga mı geçiyor?
Gönderen Erica CENAZE ÇOK HÜZÜNLÜ, ÖZLEDİM
Lanet olsun!
Gönderen Erica LÜTFEN AMER lDOL'l UNUTMA
Ne oldu?
Hadi koçum, sen de duşunu al.
Dışarı çıkma vakti geldi.
Kimsin sen ve Mike'a ne yaptın?
Gösteri zamanı.
Ne olduğunu bilmek istemiyorum.
Çık şu pis sudan.
Havuzdan bok kokusu geliyor.
Acele et, kurulan.
Gitmemiz gereken bir yer var.
Siz duş mu aldınız?
ERKEK YURDU
Pekala millet, bir yarışma daha başlamak üzere.
Kazananlar şehirdeki en ateşli partiye gitme hakkı kazanacak!
Bütün takımlar sahneye. Hedef Maxim Partisi!
Sakın kaçırmayın.
Sakın kaçırmayalım!
Yılda sadece bir kere verilen
bu partiye gitmek için işte size şans!
En seksi kız ve erkeklerin bulunacağı muhteşem bir parti olacak.
Evinize gidip arkadaşlarınıza,
''Mardi Gras'da dağıtmadık'' mı diyeceksiniz?
Şehrin en ayrıcalıklı partisinde bir rock yıldızı gibi
eğlenme fırsatını kaçırmayın.
Maxim Partisi'nden bahsediyoruz!
Tüm takımlar sahnenin önünde Zane'e isimlerini yazdırsınlar!
Selam denizci, hangi rüzgar seni
inanılmaz bar yarışmalarının ve ucuz biranın
vazgeçilmez merkezine attı?
Aslında, gizlice takip ettiğim bir kız var.
Burada olacağını söylemişti.
Belki o gelene kadar bana bir içki ısmarlarsın.
Konuşamayacağım. Max'in çişi var. Selam.
Bu da Scottie'ydi.
-Peki Max kim? -Penisi.
Yoksa siz isim takmaz mısınız...
Vajinalarımıza.
Tabii ki Mike!
Her kadın vajinasına bir isim verir. Çok sevimli.
Sahiden mi?
Hayır! Korkutucu ve garip bir şey bu.
Neden böyle bir şey yapalım ki?
Kim benden daha fazla bira içebilir?
Hiç kimse!
Kim benden daha muhteşem?
Hiç kimse!
Selam Mike!
Dokuzuncu sınıftan beri arkadaşız.
Gerçekten mi? Ne hoş.
Evet.
İyi arkadaş kolay bulunan bir şey değildir.
Ama benimkiler de korkutucu, garip ve çok gürültücüler.
Ne içersiniz?
Elinizdeki en büyük, en mavi
ve en fazla şemsiyeyle süslenmiş içkiden iki tane, mümkünse alevli olsunlar.
Ne içtiğimi nereden bildin?
Herkes Alevli Lucy'ye bayılır.
Bump aptalca bir şey yaptı.
Şaşırmam mı gerekiyor?
Pekala, son bir takım daha kaydoldu!
Lütfen, alkışlarla sahneye alıyoruz,
Bump, Scottie, ve Mike!
Evet! Maxim Partisi!
Mardi Gras'daki tüm seksi kızlar orada olacak.
Unutmayın. Partide bedava içki, seksi müzikler
ve tabii ki sunucu olarak da Carmen Electra olacak!
Katılıyoruz! Katılıyoruz! Hadi!
E?
Bu tip şeylere bulaşmam.
Ben pek deli dolu değilim, sağlamcı biriyimdir.
Çok yazık oldu o zaman çünkü biz akşama o partide olacağız.
Ama tabii, sen yine de işini sağlama al.
Önce, dün bu sahnede yaşananları kısaca bir hatırlayalım.
Lucy,
Erica'yla tanış.
Erica, bu da Lucy.
Kazanmam gereken bir yarışma var.
Evet Mike!
Islak Tişört Olimpiyatları başlasın!
Çok seksi hissediyorum!
Pekala, boyun boyuna.
Portakalı düşürürseniz, kaybedersiniz!
Başla!
Sağa doğru. Hayır, diğer sağa doğru.
Hala bir yerden bok kokusu geliyor.
Şimdi ortalık kızışmaya başladı.
Portakal düştü.
Üzgünüm hanımlar.
Yaşasın!
Üzgünüm hanımlar.
Üç takım kaldı. İkinci kısma geldik.
Memeleri gösterin, memeleri gösterin...
İşte parti diye ben buna derim!
Göğüslerimi göstermek istemiyorum.
Sakin ol. Bak, portakalı geçirirken...
Kirazları getirin!
Bu hiç iyi olmadı.
Ağız ağza!
En geç bitiren kaybeder.
Başla!
Kızlar erken başladı.
Beyler biraz yavaş kaldı.
Allah'tan!
Şimdi hamle yaptılar.
Al şunu! Em şunu ağzımdan Allah'ın cezası.
Hadi kızlar, bizi hayal kırıklığına uğratmayın.
Size ihtiyacımız var!
Aman Tanrım.
Düşürdüler. Harika!
Bir kızlar takımı daha elendi.
Tanrı Amerika'yı korusun!
Yapmayın be!
Geriye iki takım kaldı. Üç güzel hanımefendi...
Ve bu şovu herkes için berbat eden üç aptal ezik.
Bu soytarıya aldırmayın. Biletler çantada keklik!
Harika bir parti olacak!
VIP olacaksınız ve içkilerin dibini göreceksiniz.
Dibini görmek demişken, işleri iyice kızıştırmanın vakti geldi!
Bu yarışmanın ateşli olacağını söylememiş miydim?
İşte şimdi oldu!
Bu nasıl kadın düşmanı bir yarışma?
Pes etmek serbest, utanılacak bir şey yok.
Yok ya, sen onu külahıma anlat!
Dünya şampiyonu olacağız!
Scottie, pantolonunu indir.
-Olmaz. -Bak!
Partide bunlardan daha çok var.
Carmen de orada olacak!
Tamam, varım!
13 yaşına gelince altına şort giymeye başlayabiliyorsun.
-Senden nefret ediyorum. -Biliyorum dostum.
Hadi Mike, çıkart şunu!
Merak etmeyin, hala umut var.
Dök de görelim!
Hadi, kızlara onları ne kadar sevdiğimizi gösterelim.
Zane, muzları getir!
Muz mu?
Bakir kalsam da olur.
Kes sesini. O kadar da kötü olamaz.
Buradan buraya geçireceksiniz
ve burada bitireceksiniz.
Tabii ki, elleri kullanmak yok.
Bu tam bir rezalet.
Hızlı olan partiye gider. Başla!
İşte böyle!
Vay be, çok seksi.
Pekala beyler.
Bu lanet olası yarışmayı kazanacağız!
Evet, kızlar epey önde.
Pekala Bump.
İşimi çabuk bitir.
Durun, gerçekten yapacak mısınız?
Aman Tanrım!
Pekala, lütfen dikkat et.
Hayır!
Scottie! Arkanı dön ve erkek gibi al şunu.
-Ben yokum! -Yakala onu Mike!
Hadi kızlar, daha hızlı! Bitirin şu işi!
Aman Tanrım, hayır! Lütfen! Olamaz...
Gözlerini kapat. Daha hızlı girer.
Seni seviyorum dostum.
Hayır!
Evet!
Kazananları tebrik ediyoruz.
Teşekkürler.
Parti zaten erkek kaynıyor.
Bravo çılgın adam.
Akşam partide görüşür müyüz?
Hiç şüphen olmasın.
Dua et de manyak bir parti olsun.
Sıranın arkasına geçin beyler.
Dur bakalım. VlP'yiz ve listede adımız var.
Sıradaki herkesin listede ismi var.
Sence sırada ne kadar bekleriz?
Bence sorunun cevabını biliyorsun.
-İyi eğlenceler. -Bu ne be,
piliçlerle gelen elemanları aldın ama.
Piliçler.
Ne demek istiyorsun? Bizim de piliçlerimiz var. İçerideler.
Biliyorum. ''İçeride herkesin pilici var.''
Kıçıma bir muz yedim.
Gazlayın beyler. Kızlar ve kostümleriniz olmadan içeri almam.
Tamam, yeni bir planım var.
Bourbon Caddesi'ne dönüyoruz
ve biri Scottie'nin üzerine kusana dek içmeye devam ediyoruz.
-Kim geliyor? -Kıçıma bir muz yedim.
Arkadaşlar! Yapmayın!
Bu partiye gireceğiz ve ben de Lucy'yi göreceğim.
Boktan bir barda ucuz bira içerek
her şey mükemmelmiş gibi oturmayacağız.
-Buraya bunun için gelmedik... -Duydun mu?
Galiba az önce Mike'ın taşakları düştü!
Dinle, heyecanını takdir etmekle birlikte
sıranın hiç ilerlemediğini belirtmek isterim.
Ayrıca adamı duydun. Piliç olmadan içeri girmek de yok.
Bir fikrim var.
Kuzenlerin neye benziyor?
Ne o, yoksa birden seçici mi oldun?
Evet, ateşliler mi?
Onları en son gördüğümde 10 yaşındaydılar
ama hatırladığım kadarıyla umarım ilerleme kaydetmişlerdir.
İşte bu harika.
Nasıl görünürlerse görünsünler onlar benim ailem.
Düzgün davranın.
Kuzen Michael?
İstediğin hayır kurumuna yüklü bir bağışta bulunurum,
yeter ki bir kez emmeme izin...
Janice, kuzen Mike gelmiş!
Kuzen Mike!
Uzun zaman oldu!
Vay canına!
İkiz mi? İkiz olduklarını söylememişti.
İkizler her zaman ateşlidir. Her zaman.
Mike'ın ailesi epey cana yakın, değil mi?
Çok cana yakınlar.
Tamam... Yeter.
Pekala...
Bunlar arkadaşlarım. Bump ve Scottie.
Selam.
Yatacak yere ihtiyacın var mı? Yatağımı paylaşabilirim.
Ben de paylaşabilirim.
Biraz küçüktür ama sıkışırız.
Aslında, belki bu geceki kıyafet partisine
gideriz diye düşünüyorduk
ve bu gece ne yaptığınızı...
Gitmeyi çok isteriz!
Hadi, kostüm almaya gidelim.
Harika!
Bingo!
Bunlar çok çılgın duracak.
Sen de benimkinin aynısını alacaksın.
Normalde, ensest ilişki fikri midemi bulandırır.
Ama dürüst olayım, bu ikisinden birine çakmazsan
yüzünün tam ortasına yumruğu yersin.
-Onlar benim kuzenim. -Umurumda değil!
Mississippi'nin tam yanındayız.
Trafiğe takılmazsak seni bir saatte kiliseye yetiştiririm
ve gece yarısına birisiyle evlenmiş olursun.
Sana ihtiyacım var.
Senden nefret ediyorum.
Aman Tanrım!
-Ne oldu? -Ne yapıyorsunuz?
Aileden birinin bakış açısına ihtiyacımız var.
Evet, ne düşünüyorsun?
İkiniz de güzelsiniz.
Kostümlerimiz hakkında fikrini istiyoruz!
Kıyafetlerin uygun olduğundan emin olmalıyız.
Her ikiniz de çok hoş olmuşsunuz.
Popom iyi görünüyor mu?
Gitmem lazım.
Ama daha yeni geldin.
Neredeyse.
Selam.
Bu ne kostümü şimdi?
Dev bir sosisli sandviç. Neye benziyor Allah aşkına?
Klas, elit, güneyli çiftlik sahibi.
Çok amele olmuşsun.
Sağ ol, çok düşüncelisin. Maalesef,
benim bedenimde başka kostüm kalmamış.
Bu şartlar altında bence oldukça saygın görünüyorum.
Hadi Scottie, bu kadar uzun süren nedir?
Seç işte birini.
Bu çok önemli. Doğru kostümle kızların gönüllerini fethedebilirim.
Yanlış kostüm... Ölümcül olabilir.
Bence her şey çok net.
-Şirin'i al. -Şirin mi?
Aslında ben kovboy diye düşünmüştüm.
Scottie, Şirinler muhteşemdir.
Yumuşacıktırlar, kara günde yanındadırlar.
Karı götürememek için bir sebebin kalmaz.
Yok ya?
Hayır, ben kovboy olacağım. Kovboylar sert ve dayanıklıdır.
Bu kostüm, ''Dikkat edin hanımlar, ben atlarla ve Kızılderililerle uğraşırım'' diyor.
Evet. Ayrıca, ''Karlı bir dağda çadırda mahsur kalırsam,
''bir erkekle yatarım'' da diyor.
Ne?
Kovboylar ibnedir!
-O ne ara oldu? -Şaka mı yapıyorsun?
Scottie, New Kids on the Block'un ilk bir hafta ortalığı kasıp kavurup
sonra son derece ibneleştiğini hatırlıyor musun?
Yok.
Aynı şey kovboylara oldu. Kime sorsan kovboylar ibnedir.
Bump, ben kovboy olacağım, tamam mı?
Pekala. Yolda eczaneye uğrayalım da sana biraz
göt prezervatifi alalım.
Acaba Erica aradı mı?
Aman Tanrım! Ne kadar da aptalım.
Ne oldu?
Donumu giymeyi unuttum.
-Janice... -Biliyorum.
Tam bir şapşalım!
Sanırım telefonun batıyor.
Pardon.
Ciddi olamazsın.
Acele etme ahbap...
İyi eğlenceler.
Ama... Yanında kız olursa...
İki kız, iki erkek.
Hayır. Millet?
Millet!
Hiçbir şey duymak istemiyorum!
Hey, Bump nerede?
İçki almaya gitti herhalde.
Mikey, dans edelim.
Ben...
Siz olduğunuzu tahmin etmiştim.
Bakın ne diyeceğim, kapıdaki fedaiyle bir anlaşma yaptım,
kendisi spor salonundan arkadaşım olur.
Acaba, sizin gibi güzel hanımları bu sıradan kurtarmamı ister misiniz?
-Evet. Tabii. -Evet, harika olur.
Evet. Çok güzel.
Bu kıyafetle beni tanıyıp tanıyamayacağınızdan emin olamadım.
Hani şu istiridye lokantasında tanışmıştık.
Dördünüz beraber misiniz?
O bizimle değil.
Şimdi de böyle mi olduk? Tamam ulan!
Umarım partide iyi vakit geçirirsiniz. Ben zaten gitmek istemiyorum.
Kızlar, nasılsınız?
Hey Carmen, beni tanıdın mı?
Hey Carmen! Beni de tanıdın mı?
Ona ihtiyacımız yok dostum. O kadar da seksi değil zaten.
Bu mu?
Şaka yaptım. Ondan güzeli yok.
Bayan Electra sizi VlP odasına davet ediyor.
Lucy!
Mikey, geri gel!
Selam!
Çıtırlarla dans ederken gördüm seni.
Onlar kuzenim.
Sende de ne çok hikaye varmış arkadaş.
Hepsini anlatsam inanmazsın.
Dans edelim mi?
Olur.
Beni buraya getirdiği için Bump'a teşekkür edeceğim galiba.
-Gel buraya. -Hayır!
Sakın geri gelme!
Sizi dava etmeye hazırım!
Erkekler de insandır!
Selam!
Kostümün ne güzelmiş.
Sağ ol. Ben de senin Albay Sanders olayını sevdim.
Harika bir fikrim ve 100 dolarım var.
Anlayamadım?
Bir saniye, dur.
Önemli değil. Kızlarım çoktan içeri girdi. Ben onların çapasıyım.
-Çapa mı? -Olur ya işte,
arkadaşı seksi kızı götürsün diye
diğer elemanın tavlaması gereken karıyım. C'est la vie.
Ahbap, evine dön.
Bakın kimler gelmiş, yarışmanın galibi!
Bu ne kostümü şimdi, bok çuvalı mı?
Aslında ağzıma bir alet alıp anan gibi gelecektim.
Su fıskiyesi dansı yapalım.
Hazır mısın?
Bunu ben de yaparım, bak şimdi.
Pekala.
-Bu ne? -Alışveriş arabası.
Alışveriş arabası!
Harrison Ford'a dedim ki, ''Benimle öyle konuşma Harrison Ford!
''Kiminle konuştuğunun farkında mısın?''
Çok tatlıdır.
Stilist dediğin ne yapar yani?
Ne yapmaz ki şekerim?
Makyaj, saç, ayakkabılar, kıyafetler, her şey ondan sorulur.
Bu arada, üzerindekine bayıldım.
Erkek güzeli.
Şampanyaya devam.
Bana yeter.
İçtiklerime bak, bir iki, üç, dört...
-Ve beş... -Ödleklik etme.
Arkadaşını bir saniye ödünç alabilir miyim?
Selam.
İyi vakit geçiriyor musun?
-Evet. -Bir itirafta bulunmam lazım.
Verdiğin kolyeyi kaybettim.
Ben de buldum.
Şu işe bak! Bu...
Ben de öyle demiştim!
Kaderimiz böyleymiş.
Dans pistinde görünmem gerekiyor...
İlgilenecek birini tanıyor musun...
O halde gidelim.
Hayatımın en güzel partilerinden biri bu.
Evet. Muhteşem bir parti.
Mike?
-Burada ne işin var? -Benim mi?
Deden birden iyileşti galiba.
Mike, belki ben gitsem...
Hayır, bir saniye Lucy.
Ailene çiçek gönderdim.
Sen ise Mardi Gras'ya meme şovu yapmaya gelmişsin!
Tamam! Haklısın. Evet, yalan söyledim.
Üzgünüm ama beni anlamayabilirdin.
Neyi anlamam gerekiyormuş?
Son sınıftayız. Bütün kızlar buraya gelecekti...
Biraz kafamı dağıtmak için son şansımdı.
Yani bütün mesele bu.
Arkadaşların seni buraya sürüklüyor...
Bir iki kişiye üstümü açtığımı görünce bana bozuldun.
Öç almak için de şu kızı öpecektin.
Hadi. Benim Mike'ım böyle değildir.
Belki de gerçek Mike'ı tanımıyorsun.
Tanırım, tanırım.
Hoşça kal Mike.
Hadi, eve dönelim, her şey eskisi gibi olacak.
Acele edersek Idol'a yetişebiliriz.
Bir saniye.
Ben Idol'ı izlemek istemiyorum.
Pekala. Başka bir şey izleriz.
Başka bir şey izlemek istemiyorum.
Bunların hiçbirini yapmak istemiyorum.
Burada, bu partide olmak istiyorum.
Çünkü ben buyum Erica.
Ne diyorsun?
Bu ilişki bitti.
Ne o, küçük orospunun peşinden mi koşacaksın?
Orospu arasaydım, senin yanından ayrılmazdım.
Ne var be?
Lucy! Bekle.
Açıklama yapmana gerek yok.
Hepimizin bir rolü vardır Mike.
-Bu da senin kız arkadaşın. -Lucy...
Ben sadece 24 saattir tanıdığın biriyim.
Lucy, üzgünüm, sen... Anlamıyorsun.
Partide eğleniyor musun?
Sen nerelerdeydin?
Bunu sormana çok sevindim
çünkü beni burada terk ettiğinizden beri buradayım. Çok teşekkürler.
Yaptığım planları gerçekleştiremiyorum diye üzülüyordum.
Gerçekten üzgünüm.
Ama çok daha büyük problemlerim var.
En iyi arkadaşını ekip gitmekten daha mı büyük?
En iyi arkadaşım olsaydı
okula dönelim dediğimde beni dinlerdi.
Ya, yok artık! Hala orada mısın be birader?
Burada olmasan da Erica mallarını sergileyecekti,
sen ise hala ona tanrıça gibi tapıyor olacaktın!
Değişen bir şey yok.
Belki de cehalet gerçekten bir lütuftur.
Bu saçmalıklara inanıyor olamazsın.
Mike, çok çarpık bir şekilde de olsa, sana hayatının
en iyi hafta sonunu yaşattım ve bana müteşekkir olmalısın.
Allah razı olsun Bump.
İnsanların tiksindiği bir çatlak olduğun için çok teşekkür ederim.
Pekala Mike. Yolun açık olsun.
Bu şehirde bir yerlerde dostluğumu hak eden birileri var.
Scottie hangi cehennemde?
Tek dostum sensin hamur işi. Sadece sen ve ben.
Üzgünüm, kapattık.
Ah canım.
Hiç iyi görünmüyorsun. Elbise seni şişman göstermiş.
Sana bir şey soracağım Şapşal Kız.
Sence ben çatlağın teki miyim?
Bir daha sorsana.
Affedersin, anlayış mı bekliyordun?
Pekala.
Bunu sorduğuma pişman olacağım ama...
Sorun nedir?
Herkesin iyi vakit geçirmesi için elimden geleni yaptım.
Eğlenceli bir hafta sonu geçirmek benim de hakkım değil mi?
Bana daha nazik davransaydın sana daha anlayışlı olmaya çalışırdım.
Tanıştığımız andan beri sana çok nazik davranıyorum!
Bana Şapşal Kız diye hitap ediyorsun!
Pekala.
Senin...
Gözlerin çok güzel Ann Marie.
Bu akşam patron ben olacağım.
Gerçek Mardi Gras'yı görme vaktin geldi.
Temiz bir gömlek giy.
Bak, harika değil mi?
Evet. Evet... Muhteşem!
Peki gerçek Mardi Gras'ya ne zaman döneceğiz?
Bump, Mardi Gras bu işte!
Bandonun başındaki adamı görüyor musun?
40 yıldır yapıyor bunu!
Mardi Gras sarhoş ve çıplak kızlar demek değil.
Sadece meme ve boncuktan ibaret değil.
Özünde aile ve gelenekler vardır.
Hadi bakalım, göster hünerini!
Tamam. Erken oldu.
Alo. Resepsiyon lütfen.
Teşekkürler.
Adım Mike Morgan. Bir misafiriniz hakkında arıyorum.
Acaba otelinizde Lucy Mills adında biri kalıyor mu?
Yok mu?
Pekala. Teşekkürler.
Mills. Mills!
Lucy Mills!
Benim konuşma şeklim mi?
Konuşma şeklimi beğenmediniz mi?
Asıl benim konuşma şeklim sizin... Alo?
Merhaba, adım Lucy Mills.
Mike Morgan'a ulaşmaya çalışıyorum.
Teşekkürler.
Bir saniye bekler misiniz, diğer telefon çalıyor da.
-Alo? -Alo?
-Alo? Alo... -Alo? Alo.
Alo...
Sorun çıkaran ben değilim bayım.
Açıkçası, şu takındığınız tavırları
çok yanlış buluyorum.
Rica ediyorum, lütfen beni müdürünüze bağlar mısınız?
Neredeyim?
Carmen!
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Yaşasın!
Max, başardın.
Günaydın meleğim!
Günaydın tatlım, ne geceydi ama.
Kalktığına şaşırdım vallaha!
O performanstan sonra bir hafta uyusan yeridir!
Şimdi...
Biraz ye bakalım.
Gücünü toplaman gerek.
Dün akşam kaplan gibiydin, değil mi?
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Çıkardığın seslerden ötürü güvenlikten aradıklarını unuttun mu?
Gürültü mü?
Havai fişek mi patlatıyorsunuz dediler ya.
Biraz midem bulanıyor.
Meyve suyu?
Max, sen gey misin?
-Teşekkürler. -Efendim.
-Bump, dün söylediklerimde... -Ben de.
Bütün o özür muhabbetine girmeyelim. İkimiz de süperiz.
Sen pisliğin teki değilsin, ben de abartılı işler yapıyorum, falan filan.
Tamam.
Kötü bir gece mi geçirdin?
Salaklık ettim. Lucy ile aramı düzeltmem lazım.
Sana yardımcı olmak isterdim
ama maalesef vajinam tamirde.
Yer mantarı alsana, bir harika olmuşlar.
Sağ ol, istemem.
Dün akşam bir hatunla takıldım, biraz şapşal bir şey ama ne bileyim...
Şeytan tüyü var kızda.
Bump'ın duyguları mı varmış?
Abartmanın alemi yok.
İstesem çok daha seksi bir kız tavlarım.
Ama yanlış anlama,
kıza 10 üstünden rahat 6,5 hatta günündeyse 7 veririm.
Biraz da yaşlı ama vücudu iflas edene kadar
rahat birkaç yıl var.
Tanıştıracak mısın?
Sana yüz verdiğim için kendini şanslı saymalısın şişko.
Adım Ann Marie. Memnun oldum.
Gördün mü? Biraz şapşal ama fena da değil.
-Scottie! -Nerelerdeydin?
Lafı dolandırmanın hiç gereği yok,
Max dün akşam seks yaptı.
Aman Tanrım! Tebrikler!
-Bu süper! -Harika bir haber.
Bir adamla.
Yardımcı olabilir miyim?
Çok isterdim ama penisim seni çekici bulmuyor.
Çok ani oldu, farkındayım
ama düşündüm de çok da kötü bir durum değil.
Bir taraftan
temiz bir dairem, güzel kıyafetlerim, baklava kaslarım olacak
ve Wicked müzikalinin her kelimesini ezbere bildiğimi itiraf edebileceğim.
Ayrıca, sürekli seks yapabileceğim!
Kötü tarafı, bunu erkeklerle yapmam.
Dört avantajı var, bir tanecik de dezavantaj. Değil mi?
O biraz büyük bir dezavantaj.
Demek geysin! Ne yapalım ya, boş ver!
Önemli olan, seks yaptın!
Evet. Seks yaptın.
Bu harika.
Evet! Muhteşem.
Pompalayacağın götün haddi hesabı olmayacak.
Ama şunu netleştirelim, ben... Gey değilim.
-Değil misin? -Hayır, Max gey.
Gey penisli bir heteroseksüelim.
Adım Scottie bu arada.
Yavrum, sen geysin.
Evet millet, festivalin son günü geldi çattı.
Bourbon Caddesi'ne bakan balkon hayalimiz suya düştü.
Daha kötüsü de olabilirdi. En azından beraberiz, değil mi?
Balkon mu? İstediğiniz şey bu mu?
Yürüyün gençler.
Hadi!
Selam Tommy. Şunlara bir bileklik takıver.
-Neler oluyor? -Hiçbir fikrim yok.
Bu kıyafetime uymadı. Sarısı var mı?
-İyi akşamlar Ann Marie. -Selam Carl!
-Selam Ann Marie! -Selam Laura.
Kimsin sen?
Nasıl buldunuz?
Babam bu otelin müdürü.
Her Mardi Gras bu oda benimdir.
Dalga mı geçiyorsun!
O kadar da şapşal değilmişsin Şapşal Kız.
Sadece birkaç arkadaş çağırmayı düşünüyordum.
Tabii daha iyi bir fikriniz yoksa.
Beyler...
Bir akşam partisine ne dersiniz?
Evet bebeğim!
-Evet, evet! Senin için! -Vay be!
Bu ne lan?
Tamam, bu kadarı bana yetti.
Ann Marie'yi bulmaya gidiyorum.
Vay! Ya balkon sevdan?
Mike! Bazen partinin en güzel kısmı partinin kendi değildir.
Ne demek istediğimi anladın mı?
Kesinlikle evet.
Bu ne demek?
Partinin kendi değilse en güzel kısmı neymiş?
Neden bahsettiğinizi bile bilmiyorum... Eşcinsel olmayanlar mı anlar?
Scottie!
Carmen?
Aşağı gel, seni sersem şey!
Ben mi?
Evet, hemen buraya gel.
Bakın.
Eğer canlı geri dönemezsem,
herkese Scottie Smith'in milli olduğunu söyleyin.
Olur.
Bir erkekle olduğunu anlatmasanız da olur.
Scottie!
Aman dikkat!
Ne yapıyorsun ahbap?
İyi misin? Ben...
Evet. İyiyim.
Nereye kayboldun?
Biraz rahatsız oldum.
Galiba ilk defa üçlü yapmış.
Üçlü mü?
Sen de mi oradaydın?
Evet, sersem.
-Jonathan'la mı? -Jonathan mı?
Hayır. Jonathan'ın erkek arkadaşı var.
Ama harika biri, değil mi?
Sohbet etme fırsatı bulduğunuza sevindim.
Sana kahvaltı getirmesini söylemiştim.
Peki, üçüncü kimdi?
Max.
Sen, ben ve Max mi diyorsun?
Yani...
Ben... Yani o...
Mike!
Max gey değil!
Hey, tamam dostum!
Max gey değil! Max gey değil!
Carmen Electra'yla yattım!
Lucy!
Arkadaşların otelde asansör olduğunu biliyor, değil mi?
Lucy!
Lucy, beni duyabiliyor musun?
Hey! İğrençsin!
Lucy!
Neredesin Lucy?
Lucy, acaba neredesin?
Lucy!
Lucy! Lucy! Lucy! Lucy!
Yapma ahbap! Kızı bulmaya çalışıyorum.
Lucy! Lucy!
Beyler, lütfen! Kesin şunu.
İşte o!
Lucy!
Ne istiyorsun?
Seni!
Ne?
Seni istiyor!
Ya kız arkadaşın?
Geçit arabasına onunla konuşmak için mi el koydum sanıyorsun?
Dün gece,
hepimizin bir rolü var demiştin.
Anladım ki, uzun zamandır rol yaptığımın
farkında değilmişim.
Bana ait olmayan bir rol!
Peki, kimsin sen?
Ne?
Sen kimsin?
Dün tanıştığın erkeğim.
Ağzında bir kirazla iki erkeği öpen kişiyim.
Muzu gırtlağına kadar sokan kişiyim.
Sandığınız gibi değil.
Mike! Birbirimizi tanıyalı daha...
Otuz dokuz buçuk saat oldu!
Dün gece çılgıncaydı ve her şey çok daha iyi bitebilirdi.
Ama daha önce hiç böyle hissetmedim.
Bunu ispatlamak için her şeyi yaparım!
Memelerini göster!
Millet, yapmayın ama...
Memelerini göster! Memelerini göster!
Koy gitsin.
Kuzen Mike!
İşte bu!
Bunları hak ettin.
Henüz değil.
Şimdi bunları geri istemek zorundayım.
Lütfen, dur artık!
Buraya gel de kendin durdur!
Hani sağlamcıydın?
Sağlamcılık çok sıkıcı.
Vay be!
Al benden de o kadar.
Selam Mike.
Penisini gördüm.
Keyfim kaçtı.
Selam. Büyük hayranınızım.
Büyük hayranınızım.
Bahar tatilinde nereye gidiyoruz?
Rio'ya, bebeğim!
Bir dolu insanla konuştum
ve hepsi aynı şeyi söylüyor.
Rio'da Mardi Gras buradakinden çok daha manyak oluyormuş.
Üstelik, Brezilyalı kızların kukuları cillop gibiymiş.
Çok mu ileri gittim?
Cancun derim.
Cancun mu? Motoru bozmak istiyorsan birebir.
Hiç oranın suyunu içtin mi Carmen?
Daytona Sahili'ne ne dersiniz?
Evet. Ya da South Padre.
Hey, millet!
Yine New Orleans'a geleceğiz!
Dünyanın en muhteşem şehrine!
Mardi Gras'ya!
-Mardi Gras'ya! -Mardi Gras'ya!
Mardi Gras'ya!
Kuzen Mike'ı görmek çok güzeldi.
Evet, ne iyi etmiş de gelmiş.
Keşke daha çok kalabilseydi.
Bence de. Gitmesine üzüldüm.
Belki sana tuhaf gelebilir
ama onunla yapmak istediğim bir şey vardı.
Ne düşündüğümü biliyor musun?
Kesinlikle.
Evcilik oynamak!
-Bu harika olurdu. -Evet.
Ayrıca, keşke bizi becerseydi.
Keşke.
İki baş parmağı ve kalkmış çükü olan ve bu adamın seks yapmasını isteyen kimdir?
Bu adam.
Kimin hayatta benden daha çok gariplikleri var?
Aman be.
Bunu isteyen eteğinin altındakini gösterecek.
Eteğinin altındakini ucundan gösterecek.
Biraz kılları gösterecek.
Kuku kılı.
Sandım ki...
Daha repliğimi söylemedim.
Ne çok...
Kaçıncı kat ulan?
İkinci.
Mardi Gras'yı domaltmak istiyorum!
Kafayı yemişsin sen, tombik kar topu.
100 dolardan fazlaya patlar.
Hayır!
Durun, tekrar alalım.
Hayır!
Yalan söyledi ve bütün şehre lemelerini gösterdi.
-Sen bilardo falan oynamıyor muydun? -Lemelerimi mi?
Ya memelerini işte.
Siktir.
Hay aksi, papyonum düştü.
Sette ilk sertleştiğim günü hatırlıyorum.
Bu akşamdı Duane.
Yarın bize katılın...
Saçmaladım.
Birden boktan sahneler kıymete bindi, ha?
Çekilin.
Kızlar! Geri geldiler!
Dedem öldü.